Tolgee

Tolgee is an open-source localization platform for translating web and mobile applications. It provides in-context translation, AI-assisted machine translation, framework SDKs, a CLI, and a REST API. Teams can self-host the open-source platform for free via Docker or use Tolgee Cloud (app.tolgee.io). The REST API exposes projects, localization keys, translations, languages, import/export, and screenshots, authenticated with a project API key sent in the X-API-Key header.

Tolgee publishes 7 APIs on the APIs.io network, including API Keys API, Import/Export API, Keys API, and 4 more. Tagged areas include Localization, i18n, Translation, Open Source, and Developer Tools.

Tolgee’s developer surface includes authentication, documentation, engineering blog, and 8 more developer resources.

🌐 Visit website 📡 Source on GitHub
38.8/100 thin ▬ flat Agent 31/100 agent aware Full breakdown ↓
scored 2026-08-05 · rubric v0.9.1
AccessFreemiumSelf serve⚡ Free to try
7 APIs
Localizationi18nTranslationOpen SourceDeveloper Tools

Kin Score

Kin Score Kin Score How this is scored →
scored 2026-08-05 · rubric v0.9.1
Composite quality — 38.8/100 · thin
Contract Quality 14.4 / 25
Developer Ergonomics 4.3 / 20
Commercial Clarity 7.9 / 20
Operational Transparency 4.8 / 13
Governance 0.0 / 12
Discoverability 7.4 / 10
Agent readiness — 31/100 · agent aware
Machine-Readable Contract 18 / 18
Agentic Access Contract 10 / 10
MCP Server 0 / 12
Machine-Readable Auth 10 / 10
Idempotency 0 / 9
Stable Error Semantics 0 / 8
Request/Response Examples 0 / 7
Rate-Limit Signaling 7 / 7
Typed Event Surface 0 / 6
Agent Skills 0 / 5
Well-Known Catalog 0 / 4
Consent & Bot Identity 0 / 3
A2A Agent Card 0 / 8
Dry-Run / Simulate Mode 0 / 4
Improve this rating by publishing the missing artifacts — every area above can be raised, and the full rubric is at apis.io/rating/. This rating is computed from github.com/api-evangelist/tolgee: open an issue to ask a question, or submit a pull request to add artifacts. Want it done for you? Prioritized profiling — $2,500 →

APIs 7

Individual APIs this provider publishes, each with its own machine-readable definition.

Tolgee API Keys API

Inspect the current API key.

Tolgee Import/Export API

Export localization files and import translation data.

Tolgee Keys API

Manage translation keys within a project.

Tolgee Languages API

Manage project languages (locales).

Tolgee Projects API

Create and manage localization projects.

Tolgee Screenshots API

Attach visual context screenshots to keys.

Tolgee Translations API

Read and write translations and their states.

Scroll for all 7

Open Collections 1

Open, tool-agnostic API collections (OpenAPI-derived and Bruno).

Tolgee API

OPEN COLLECTION

Pricing Plans 1

Published pricing tiers and plan structures.

Tolgee Plans Pricing

6 plans

PLANS

Rate Limits 1

Documented rate limits and quota policies.

Tolgee Rate Limits

4 limits

RATE LIMITS

FinOps 1

Cost, billing, and metering signals for API financial operations.

Tolgee Finops

FINOPS

Security Posture 2

Authentication, domain security, vulnerability disclosure, and trust-center signals.

Tolgee Authentication

apiKey · 1 scheme

SECURITY

Tolgee Domain Security

TLSv1.3 · HSTS · DMARC

SECURITY

Agentic Access 1

Recommended x-agentic-access execution contracts for AI agents.

Tolgee Agentic Access

25 operations · 16 acting

25 operations · 16 acting

AGENTIC

Resources

Documentation 1

Reference material describing how the API behaves

Documentation
Documentation

Agent Surfaces 1

MCP servers, agent skills, and machine-readable catalogs

AgenticAccess
AgenticAccess

Build 1

SDKs, sample code, and the tooling you integrate with

GitHubOrganization
GitHubOrganization

Access & Security 2

Authentication, authorization, and security posture

DomainSecurity
DomainSecurity
 Authentication
Authentication

Operate 1

Status, limits, changes, and where to get help

RateLimits
RateLimits

Commercial 2

Pricing, plans, and the legal terms of use

Plans
Plans
 FinOps
FinOps

Company 3

The organization behind the API

LinkedIn
LinkedIn
 Website
Website
 Blog
Blog

Source (apis.yml)

apis.yml Raw ↑ 
aid: tolgee
url: https://raw.githubusercontent.com/api-evangelist/tolgee/refs/heads/main/apis.yml
name: Tolgee
kind: company
description: Tolgee is an open-source localization platform for translating web and mobile applications. It provides in-context
  translation, AI-assisted machine translation, framework SDKs, a CLI, and a REST API. Teams can self-host the open-source
  platform for free via Docker or use Tolgee Cloud (app.tolgee.io). The REST API exposes projects, localization keys, translations,
  languages, import/export, and screenshots, authenticated with a project API key sent in the X-API-Key header.
accessModel:
  pricing: freemium
  onboarding: self-serve
  trial: false
  try_now: true
  public: false
  label: Freemium · Self-serve signup
  confidence: high
  source:
  - plans
  - authentication
  generated: '2026-07-22'
  method: derived
image: https://kinlane-images.s3.amazonaws.com/shared/apis-json/icons/tolgee.png
tags:
- Localization
- i18n
- Translation
- Open Source
- Developer Tools
created: '2026-06-21'
modified: '2026-06-21'
specificationVersion: '0.19'
apis:
- aid: tolgee:tolgee-api-keys-api
  name: Tolgee API Keys API
  description: Inspect the current API key.
  humanURL: https://docs.tolgee.io/api
  baseURL: https://app.tolgee.io
  tags:
  - API Keys
  properties:
  - type: OpenAPI
    url: openapi/tolgee-api-keys-api-openapi.yml
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: APIReference
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api/get-translations
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/platform/projects_and_organizations/export
- aid: tolgee:tolgee-import-export-api
  name: Tolgee Import/Export API
  description: Export localization files and import translation data.
  humanURL: https://docs.tolgee.io/api
  baseURL: https://app.tolgee.io
  tags:
  - Import/Export
  properties:
  - type: OpenAPI
    url: openapi/tolgee-import-export-api-openapi.yml
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: APIReference
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api/get-translations
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/platform/projects_and_organizations/export
- aid: tolgee:tolgee-keys-api
  name: Tolgee Keys API
  description: Manage translation keys within a project.
  humanURL: https://docs.tolgee.io/api
  baseURL: https://app.tolgee.io
  tags:
  - Keys
  properties:
  - type: OpenAPI
    url: openapi/tolgee-keys-api-openapi.yml
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: APIReference
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api/get-translations
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/platform/projects_and_organizations/export
- aid: tolgee:tolgee-languages-api
  name: Tolgee Languages API
  description: Manage project languages (locales).
  humanURL: https://docs.tolgee.io/api
  baseURL: https://app.tolgee.io
  tags:
  - Languages
  properties:
  - type: OpenAPI
    url: openapi/tolgee-languages-api-openapi.yml
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: APIReference
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api/get-translations
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/platform/projects_and_organizations/export
- aid: tolgee:tolgee-projects-api
  name: Tolgee Projects API
  description: Create and manage localization projects.
  humanURL: https://docs.tolgee.io/api
  baseURL: https://app.tolgee.io
  tags:
  - Projects
  properties:
  - type: OpenAPI
    url: openapi/tolgee-projects-api-openapi.yml
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: APIReference
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api/get-translations
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/platform/projects_and_organizations/export
- aid: tolgee:tolgee-screenshots-api
  name: Tolgee Screenshots API
  description: Attach visual context screenshots to keys.
  humanURL: https://docs.tolgee.io/api
  baseURL: https://app.tolgee.io
  tags:
  - Screenshots
  properties:
  - type: OpenAPI
    url: openapi/tolgee-screenshots-api-openapi.yml
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: APIReference
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api/get-translations
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/platform/projects_and_organizations/export
- aid: tolgee:tolgee-translations-api
  name: Tolgee Translations API
  description: Read and write translations and their states.
  humanURL: https://docs.tolgee.io/api
  baseURL: https://app.tolgee.io
  tags:
  - Translations
  properties:
  - type: OpenAPI
    url: openapi/tolgee-translations-api-openapi.yml
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: APIReference
    url: https://docs.tolgee.io/api
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/api/get-translations
  - type: Documentation
    url: https://docs.tolgee.io/platform/projects_and_organizations/export
common:
- type: AgenticAccess
  url: agentic-access/tolgee-agentic-access.yml
- type: DomainSecurity
  url: security/tolgee-domain-security.yml
- type: Authentication
  url: authentication/tolgee-authentication.yml
- type: GitHubOrganization
  url: https://github.com/tolgee
- type: LinkedIn
  url: https://www.linkedin.com/company/tolgee
- type: Website
  url: https://tolgee.io
- type: Documentation
  url: https://docs.tolgee.io
- type: Plans
  url: plans/tolgee-plans-pricing.yml
- type: RateLimits
  url: rate-limits/tolgee-rate-limits.yml
- type: FinOps
  url: finops/tolgee-finops.yml
- type: Blog
  url: https://tolgee.io/blog
maintainers:
- FN: Kin Lane
  email: kin@apievangelist.com