Process Street File Uploads API
A file upload is a two-step upload for large files. Create one to get an upload URL and a `fileUploadId`, send the file's bytes to that URL, then attach the upload to a target (form field value, attachment, or page/workflow widget) via that target's `/upload` endpoint. The `fileUploadId` is single-use — attaching it consumes it.