Honorlock Users API
Create and list the users (students, instructors, administrators) that participate in proctored exams. Part of the API-driven enablement flow that mirrors what LTI 1.3 provisions automatically inside a native LMS install. Endpoints are modeled from public integration documentation.