Get service names

Returns a list of all service names associated with span endpoints.