Update cluster

Updates the configuration of an existing cluster, such as scaling node count, changing disk size, or modifying fault tolerance settings.