Resume universe

Resumes a previously paused universe, restarting all database nodes and restoring the universe to its fully operational state. All data and configuration are preserved from before the pause.