Xero Allows you to retrieve a specific attachment from a specific manual journal using a unique attachment Id

GET /ManualJournals/{ManualJournalID}/Attachments/{AttachmentID} for Xero Accounting API.