WunderGraph Publish a subgraph schema

Publishes a new schema for the specified subgraph. This triggers composition checks and updates the federated graphs that include this subgraph.