Get readiness status

Returns readiness check results indicating whether the server is ready to accept traffic.