Create a scaling policy

Creates a new auto-scaling policy for a cluster.