Create a notification subscription

Subscribes to notifications from a specific MBean.