Add a member to a cluster

Adds an existing collective member to the specified cluster.