Veritas NetBackup Update clients in a policy

Replaces the client list for a specific backup policy with the provided set of clients.