Create a document

Creates a new document record in Vault. Optionally uploads a file as the document source file in the same request using multipart/form-data.