Get direct upload URL

Returns a pre-signed URL for directly uploading a box file to cloud storage, bypassing the Vagrant Cloud server. This is recommended for large box files to improve upload performance.