List test sets in a project

Retrieves all test sets within a specific test project. Test sets group test cases for coordinated execution runs and can be linked to Orchestrator processes to trigger automated execution.