List test cases in a project

Retrieves all test cases defined within a specific test project. Each test case represents a single test scenario with preconditions, steps, and expected results. Supports pagination and filtering. Requires the TM.TestCases or TM.TestCases.Read OAuth scope.