Get a test case by ID

Retrieves a specific test case by its unique identifier within a project. Returns full test case details including steps, labels, custom fields, automation linkage, and preconditions.