Perform vector or hybrid search

Searches for documents using vector similarity, keyword matching, or a hybrid combination of both. When vector_query is specified, Typesense performs nearest-neighbor search using the specified vector field. When combined with a text query (q parameter), results are scored using a hybrid approach that blends keyword relevance and vector similarity.