Update server configuration parameters

Updates Typesense Server configuration parameters for a cloud cluster. The server must be restarted for changes to take effect. Use the configuration changes endpoint to schedule a restart.