Update a document

Partially updates a document in the collection. Only the fields specified in the request body are updated.