Update a collection

Updates the schema of an existing collection. You can add new fields, drop existing fields, or modify field attributes.