List all collections

Returns a summary of all collections, including the name, number of documents, and schema for each collection.