Update Sync Map Permission

Update an identity's access to a specific Sync Map.