Update Sync List Item

POST /v1/Services/{ServiceSid}/Lists/{ListSid}/Items/{Index} for Twilio - Sync.