Twilio Update recording rules

Update the recording rules for a room to control which tracks are recorded.