Update Player Streamer

Updates a PlayerStreamer resource identified by a SID.