Triton Inference Server Update model-specific trace settings

Update the trace settings for a specific model.