Update a Notification

Updates a notification's read status.