Update a Checklist

Updates a checklist's name or position.