Update a Board

Updates a board's fields, including name, description, preferences, and organizational settings.