Create an Attachment on a Card

Adds a new attachment to a card, either from a URL or a file upload.