Tray.ai Update External User

Updates an external user's properties, such as marking them as a test user to exclude from billing. Requires a master token.