Torii Get file upload URL

Returns a secure, temporary S3 URL for uploading larger files directly.