Toolhouse Update Agent Studio Chat

Update an agent studio chat (full update)