Toolhouse Get Agent Files For Service

Get enabled files for an agent (for genservice). Returns only enabled files, ordered by position for deterministic injection. Access is allowed for the agent owner OR if the agent is public.