Toolhouse Create Chat

POST /me/chats for Toolhouse API.