Toolhouse Create Agent Run

POST /v1/agent-runs for Toolhouse API.