Toolhouse Clone Chat

POST /v1/agents/{chat_id}/clone for Toolhouse API.