Toolhouse Check Slug Availability

GET /me/agents/vanity/slug for Toolhouse API.