Update a data summary

Regenerates or updates an existing data summary for a database. Use this endpoint to refresh a summary after significant schema or data changes to keep AI-generated SQL accurate.