Scatter table regions

Initiates region scatter for the specified table, redistributing its TiKV regions across stores to improve data balance. This is typically used after bulk data loads that may have caused uneven region distribution.