Get Prometheus metrics

Returns all Prometheus-format performance metrics for the TiDB server instance. This endpoint is consumed by Prometheus scrape jobs to collect TiDB-specific metrics including query latency, error rates, connection pool utilization, and internal component performance counters.