Get connected store information

Returns information about all connected Thanos store endpoints including their type, labels, min/max time range, and last health check status. This is a Thanos-specific endpoint not found in vanilla Prometheus.