Thanos Prometheus metrics

Exposes internal Sidecar metrics in Prometheus text exposition format. Includes metrics for gRPC request counts, block upload operations, Prometheus connectivity status, and shipper sync intervals.