Thanos Prometheus metrics

Exposes internal Ruler metrics in Prometheus text exposition format. Includes metrics for rule evaluation durations, alert firing rates, Alertmanager notification counts, and block upload operations.