Thanos Prometheus metrics

Exposes internal Compactor metrics in Prometheus text exposition format. Includes metrics for compaction duration, block counts by resolution, retention enforcement operations, downsampling progress, and object storage operation rates.