Remove custom hostname

Removes the custom hostname configuration from a project, reverting to the default supabase.co subdomain.