List objects in a bucket

Returns a list of objects within a bucket, optionally filtered by prefix (folder path). Supports pagination with limit and offset.