List database migrations

Returns a list of all migrations that have been applied to the project database, stored in the supabase_migrations schema.